The nobel Quran word to word arabic to english translation (Size 16 x 22 = AED-120)

The Noble Quran is a sacred text in Islam, and it has been translated into many languages, including English. Word-for-word translations can be particularly helpful for those who wish to understand the Quran’s meanings with greater accuracy, especially when the linguistic nuances of the original Arabic are preserved.

If you are interested in a word-to-word translation of the Quran, many resources and published versions exist that offer this kind of translation, though it’s important to note that such translations often strive to remain as close to the Arabic original as possible. However, translating directly word-for-word can sometimes fail to convey the full richness of the meanings in Arabic, which is a complex language with deep spiritual and grammatical contexts.

Popular Sources for Word-to-Word Translations:

1. Saheeh International: A popular translation of the Quran into English, known for being clear and easy to understand. It’s a more general translation and does not attempt a word-for-word format but still adheres to the original meanings.
2. The Noble Quran Translation by Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Dr. Muhammad Muhsin Khan: This version often includes parenthetical explanations and aims to stay true to the meanings of the Arabic text, making it a useful reference for understanding word choices.
3. The Quranic Arabic Corpus: A website that provides a detailed word-for-word translation of the Quran, alongside grammatical annotations. It’s a valuable tool for deeper linguistic study of the Quran in both Arabic and English.
4. Muhammad Marmaduke Pickthall’s “The Meaning of the Glorious Quran”: While not strictly word-for-word, Pickthall’s translation is highly respected for its effort to keep the essence of the original text intact in English.